La conteuse haïtienne Mimi Barthelemy vient de nous tirer sa révérence. Elle s'en est allée rejoindre son époux Guillermo le Cubain. La nouvelle de sa disparition m' affecte beaucoup . Ce soir ma famille est en deuil car nous venons de perdre une amie .
Sa voix doucereuse suscitait humanisme et joie partout ou elle se trouvait ; les murs de ma maison résonneront pour toujours de ses éclats de rire entre amis .
Grande prêtresse de l' oralité , elle avait l'art d' enchanter l'imaginaire des petits comme des plus grands, lorsqu'elle déclamait ,dans la langue de Moliere, ses récits malicieusement égrenés de croyances créoles, héritages de son enfance sur son île Haiti .
Adieu Mimi !
Née en Haïti (Port-au-Prince, le 3 mai 1939), Mimi Barthelemy fait ses études supérieures en France et vit ensuite à l'étranger : en Amérique Latine, à Sri Lanka et en Afrique du Nord.
Ainsi commence son chemin vers le conte lié à une quête personnelle sur son identité de femme haïtienne vivant hors de son pays. Cette recherche l'amène d'une part à se rapprocher de la communauté haïtienne de France et d'autre part à entreprendre un long travail sur la voix, grâce auquel elle trouve accès à l'expression de sa mémoire.
Pendant un séjour d'un an (1979-80) au Honduras, elle travaille avec les indiens caraïbes noirs Garifunas à la création d'un spectacle dans lequel ils se réapproprient leur histoire
oubliée après leur déportation au 18ème siècle.
De retour en France, riche d'une expérience que lui renvoie le miroir d'une identité semblable à la sienne, elle entreprend un doctorat d'Etudes Théâtrales à Paris VIII, sur le
"théâtre de l'identité dans les minorités".
Le chemin est tracé : elle se met à conter en puisant dans la tradition orale d'Haïti qui est en langue créole. Dans ses contes, elle tisse les deux langues, le français et le
créole, dans le souci de transmettre ce qu'elle a reçu en partage et d'en être le témoin à part entière au sein de la francophonie.
Depuis la fin des années 80, elle écrit ses histoires et conte seule ou avec ses musiciens dans des centres culturels, des bibliothèques, des appartements, des prisons et des
hôpitaux.
Avec l'envie de créer un lieu pour le conte, elle anime "Le Petit Contoire" (Cité Veron), où elle présente au public parisien les conteurs les plus prestigieux (1987).
En 1989 le 3ème Festival d'Acteurs d'Evry lui décerne le Becker d'Or pour La reine des poissons (découvert au Festival d'Avignon en 1987) et, en 1992, elle reçoit le prix Arletty de
l'Universalité de la Langue Française pour La dernière lettre de l'amiral.
Elle crée et présente aussi dans des théâtres des spectacles qui reflètent les deux axes principaux de sa recherche :
Son désir de rencontres artistiques l'amène en 1998 à participer à la création collective Ainsi soient-elles avec cinq autres conteuses et à jouer, en tant que comédienne, dans Mistero Buffo Caraïbe d'après Dario Fo, mis en scène par Dominique Lurcel.
Elle joue dans de nombreux lieux, festivals et salons du livre en France, en Haïti et dans le monde ; (au Festival Banlieues Bleues-2001, à l'Odéon au Festival Identité Caraïbe (2002) à la Conciergerie aux Rencontres internationales du Conte (2002). Elle préside plusieurs jurys de contes.
En 2000, elle reçoit le grade de Chevalier de l'Ordre National du Mérite et en 2001 celui d'Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres.
Tu avais fait le choix de vivre loin de ta terre natale, dans ta quête légitime de donner un sens à ta vie ; attaché à je ne sais trop quel substitut maternel, objet de toutes tes attentions envers la gente féminine . Tu ne redoutais nullement l'oubli et l'exil, en agissant ainsi ...
-Sa i fet bel, pensais tu au fond de toi ,sans le dire.
Quand bien même nos différences d'appréciations sur toutes ces questions , je respectais ton libre arbitre .
S' il t' arrivait de poindre de temps à autre sur les lieux de ton enfance, c'était pour repartir aussitôt durablement sans rien faire connaître de ta situation . Notre seule assurance : nous savions que tu résidais quelque part à Marie Galante
Pas de nouvelle, bonne nouvelle : dit l'adage.
Adulte dans la force de l'âge, volontaire au travail et tenace , nous ne pouvions douter que tu étais malade à en mourir. C'est dire que ton décès nous a surpris tout autant qu'il nous attriste . Aujourd'hui , je me prends à regretter de n'être pas parvenu a te dissuader de demeurer au pays, lors de nos derniers échanges, il y a de cela des années .
Cinq ans ! Dix ans ! Irrémédiablement le temps faisant son oeuvre tu m'étais devenu un perdu de vue sans que jamais mon affection envers toi n'ait faibli . Petit fils de Papaul et Mantine, tout comme moi , nos ressentis familiaux ne pouvaient se vivre autrement .
Aussi, je garderai de toi, le souvenir d'un éternel adolescent .En révolte, à ta façon, contre toutes les absurdités humaines .Tu étais tout entier animé de cette singuliere énergie d'où : " naît la joie étrange qui aide à vivre et mourir ", comme l'a écrit Albert CAMUS dans L'homme révolté.
I eo vis Morere ubi debes : Vas ou tu veux meurs ou tu dois ! Telle est la condition humaine, par la seule volonté du grand architecte de l'univers, à laquelle nul ne peut échapper .
Adieu vat Lito, mon frère, que ton âme repose en paix.
Chers lecteurs ,je vous fais partager le contenu d'un mail de Raymond JOYEUX .Vous y trouverez un tres beau texte écrit et lu par l'écrivain saintois ,en témoignage de son amitié au Citoyen d'honneur Alain Foy disparu brutalement.
Amitié
Raymond
On ne fait pas de bruit
dans la chambre des morts
on lève la bougie
et les voit s’éloigner.
J’élève un peu la voix
sur le seuil de la porte
et je dis quelques mots
pour éclairer leur route.
Philippe Jaccotet
Mon cher Alain,
Comme tous tes amis attristés, compagnons, proches et parents, rassemblés aujourd’hui dans cette église, c’est avec la plus grande émotion que je m’adresse à toi une dernière fois pour te dire
combien ta disparition subite et inattendue nous laisse pétrifiés.
Je ne ferai pas de grand discours pour rappeler l’homme et le travailleur infatigable que tu as été. Car ta réputation est connue et reconnue non seulement à Terre-de-Haut, chez toi aux Saintes,
mais bien au-delà des limites de nos îles, en Guadeloupe continentale, en Martinique, à la Dominique, en Métropole et même aux États-Unis.
S’il fallait accueillir ici aujourd’hui tous ceux qui t’ont connu, apprécié et aimé, ne serait-ce que dans la Caraïbe, cette église aurait été cent fois trop petite et notre île aurait croulé
sous le nombre.
Aussi davantage que cette renommée amplement justifiée de constructeur naval hors du commun, de concepteur, d’innovateur inné, d’artiste inspiré dans tous les domaines, dons et qualités multiples
que tu as transmis à tes fils, c’est la mémoire de l’ami que je voudrais en quelques mots évoquer ici et honorer.
Un ami, tu l’as été jusqu’à ton dernier souffle pour tous ceux et toutes celles qui ont eu la chance de te côtoyer tout au long de ton passage sur cette terre. Chacun de nous dans cette église et
hors de cette église peut témoigner de ta gentillesse, de ton ouverture d’esprit, de ta disponibilité, de ta propension naturelle à toujours rendre service, à aider, conseiller, épauler, sans
calcul, sans la recherche d’une quelconque reconnaissance.
Un ami tu l’as été pour la population de ta commune en ta qualité d’ancien conseiller municipal sans parti pris, ouvert à toutes les idées, à toutes les opinions, à toutes les propositions et
suggestions d’où qu’elles viennent, ne restant jamais toi-même à court de dynamisme, d’initiatives et de projets...
Mais, Conseiller municipal honnête et vigilant, tu as été aussi, en maintes occasions, un élu révolté. Révolté par l’injustice, la partialité, la bêtise, l’entêtement et l’aveuglement de certains
à tes côtés... Tu n’as jamais alors hésité à le faire savoir, à le dire publiquement haut et fort.
C’est pour cette raison que tu n’as pas toujours été écouté ni suivi dans ton souhait de faire changer les mauvaises habitudes et progresser dans le bon sens notre commune et sa population.
Commune et population pour lesquelles pourtant, hors du Conseil municipal, tu as continué à te battre sans relâche positivement jusqu’à ton dernier jour...
Plus qu’un ami, tu l’as été et l’es resté pour tes proches, tes frères et sœurs, tes enfants et petits enfants, pour tes nombreux neveux et nièces, pour ta première femme Myriam, trop tôt partie,
pour ton épouse UTE, aujourd’hui effondrée. Frère, mari, père et grand-père attentionné et disponible tu as toujours prêché, au sein de ta famille, comme partout, la bonté, l’amour et la
réconciliation, donnant en toutes circonstances l’exemple de la plus grande probité, de la concorde et de l’affection.
Un ami, tu l’as été bien sûr pour moi, qui te pleure aujourd’hui, comme un frère. Notre projet d’écrire ensemble tes souvenirs n’aboutira pas, mais nos mémoires individuelles et collectives, aux
Saintes comme ailleurs, garderont toujours vivant ce que tu as été, ce que tu as passionnément vécu et réalisé.
Alain, ta nombreuse famille, ici rassemblée et unie dans la peine, tes amis affectés, ta commune endeuillée viennent de perdre en toi, un sage irremplaçable, une figure emblématique de l’esprit
d’entreprise et du savoir-faire saintois, un travailleur exemplaire, un artiste inégalé, un modèle d’honnêteté, de courage et de conviction.
Puissent-ils garder toujours, par-delà ton décès et son cortège d’incompréhension, de pleurs et de tristesse, par-delà la brutalité de ta disparition, par-delà la douleur de ton absence, par-delà
même la matérialité et la perfection de ton œuvre, puissent-ils garder le souvenir ardent d’un être cher, imaginatif, désintéressé, bienveillant et affectionné.
Raymond Joyeux
Alain est un enfant des Saintes et ,mieux que nous autres saintois ,il avait tout compris de l'alchimie des courbes et des obliques de sa terre natale transposée à la construction navale.
Formé à l'université des savoirs empiriques par ses ainés;son metier de charpentier de marine ,il se l'était approprié avec amour et passion pour en faire un art majeur .
Avec son coup d'oeil et son tour de main , l'homme est parvenu a conceptualiser l'excellence dans son domaine:
-Alain ,c'est les mathématiques appliquées.
-Alain ,c'est la poésie des lignes.
De la traditionnelle saintoise à la vedette offshore , le style épuré de ses réalisations rayonne partout dans la caraïbe et au de là .
Ainsi,l'autre jour je regardais naviguer une de ses constructions et cela a enchanté mon imaginaire d'homme épris de liberté ;tant j'ai cru voir une plume sergent major ,dans l'encre bleue des vagues ,dessiner des arabesques vers l'infini horizon .
Puisse son fils Ti -Alain perpetuer son oeuvre.
Mes condoléances à toute sa famille.
A dieu vat l'Artiste.
Tanis est un enfant de la courdesbraves ,comme moi.Dans ce lieu-dit de terre de haut ou jadis avoir faim se conjuguait avec rareté ;chaque jour que l'avare providence donnait à ces filles /mères courages qui y résidaient pour satisfaire les besoins élémentaires de leurs progénitures.
C'est dire que Tanis n'était pas né dans le pourpre une cuillère d'argent à la bouche .Arrivé à l'âge adulte,il lui a fallu sans aucun doute ferrailler davantage encore que d'autres pour tracer son chemin;avec pour seules armes la force de caractère qui le singularisait et les quelques principes de vie puisés dans les B.D d'Akim et Zembla. Héros de notre jeunesse et aussi symboles d'humilité et de solidarité .
Je ne connais pas suffisamment le Tanis qui avait décidé de vivre dans l'hexagone pour en parler comme ont pu le faire ses enfants aux abords de sa dernière demeure le mercredi 24 Octobre 2012 à Vieux-Habitants..."Un homme bon qui n'aimait pas les histoires ." . Selon eux.
Pour ma part,je ne connais que le Tanis de la courdesbraves.Celui qui avait su vaincre ses faiblesses grâce à la spiritualité vertueuse que lui conférait sa foi en l'espérance d'un lendemain toujours meilleur.C'était aussi un etre hyper sensible .Un évènement dont il m'a confié le secret l'avait beaucoup affecté.Il l'avait reçu comme une trahison.Sans vouloir lui trouver d'excuses ,je me dis que les choses auraient pu se passer autrement pour lui s'il ne s'était pas quelque part senti dépossédé de son identité
Pour honorer sa mémoire et aussi pour lui témoigner ma gratitude, je lui décerne le titre de Chevalier de lacourdesbraves.
RIP Tanis.
Cher Claude,
Ma belle-sœur Josiane et toi, vous formiez un couple de gens bien. C’est dire si la disparition de ta compagne m’attriste profondément.
Pour ce que je sais du mal qui l’a emporté, elle à toujours su rester digne et courageuse jusqu’au bout.
En cet instant douloureux qui nous affecte tous, je me remémore les souvenirs vivaces de sa disponibilité, de son sens de l’accueil et de son attachement familial lors de mes passages à Saint- Pierre.
Aussi, le propre d’un couple comme le votre, c’est que l’autre ne meurt jamais dans le cœur de celui qui l’a accompagné jusqu’ au bout du chemin.
Les parents de Guadeloupe et des Saintes se joignent à moi pour adresser, à toi, à votre fils Enoal et ta famille de Bretagne, nos plus vives condoléances.
Ton beau-frère Jean Claude.
Archipel de Guadeloupe, le 12 Aout 2011.
/fdata%2F2050554%2F%2Favatar-user-1359839-tmpphpK1LKZk.jpg){kind=avatar}
/http%3A%2F%2Fwww.rciguadeloupe.fm%2Flocal%2Fcache-vignettes%2FL300xH300%2FJeff_Joseph-2-b8c6a-e8d96.jpg)